1 00:00:01,210 --> 00:00:03,420 LEDA zal worden ontmanteld vanwege zijn activa. 2 00:00:03,504 --> 00:00:06,507 Sarah en haar zelfbewuste zussen Ik zal niet zo'n humane behandeling krijgen. 3 00:00:06,507 --> 00:00:08,842 Sarah en haar zelfbewuste zussen Ik zal niet zo'n humane behandeling krijgen. 4 00:00:08,926 --> 00:00:11,678 Alison is de tweelingzus van Sarah. 5 00:00:11,762 --> 00:00:13,931 ADELE: Je hoorzitting op borgtocht is zal niet eerder zijn dan maandag. 6 00:00:14,14 --> 00:00:15,307 -Maandag? -Mmm-hmm. 7 00:00:15,390 --> 00:00:17,142 -DR VAN LIER: Gordelroos? -Ja. 8 00:00:17,226 --> 00:00:19,311 Jij bent de eerste die meeneemt de nieuwe generatie bot deze week. 9 00:00:19,394 --> 00:00:21,63 Dat zullen die gordelroos zijn iets uit het verleden. 10 00:00:21,146 --> 00:00:24,399 - Een zwaan! - Stop met het zo te zeggen. 11 00:00:24,733 --> 00:00:26,860 Het was een visioen van een zwaan. 12 00:00:27,986 --> 00:00:29,738 Wat gebeurt er met mij? 13 00:00:30,30 --> 00:00:31,698 -Dit is voor mijn moeder. -Nee, nee, nee, nee... 14 00:00:32,241 --> 00:00:34,243 Wat als we een blastocyst zouden creëren? 15 00:00:34,326 --> 00:00:36,328 We hebben bevruchtbare LEDA-eieren nodig. 16 00:00:36,411 --> 00:00:39,414 -En CASTOR-sperma van Ira. -Waar ga je de eieren vandaan halen? 17 00:00:39,665 --> 00:00:42,417 Het enige probleem is, we hebben niet de middelen om het te doen 18 00:00:42,501 --> 00:00:43,627 alleen. 19 00:00:43,710 --> 00:00:46,463 | mee wilt werken Sarah Manning en de anderen 20 00:00:46,547 --> 00:00:48,757 om jou te herstellen als hoofd van Neolution. 21 00:00:48,840 --> 00:00:51,385 Weet je zeker dat je met Sarah kunt samenwerken? 22 00:00:51,468 --> 00:00:53,11 | kijk er naar uit. 23 00:00:53,95 --> 00:00:54,763 | Ik wil gewoon dat je een geneesmiddel vindt. 24 00:00:54,846 --> 00:00:55,931 Wij zullen. 25 00:01:30,132 --> 00:01:32,551 -(RACHEL ADEMT ZWAAR) -Rachel? 26 00:01:36,597 --> 00:01:38,265 | zag het weer. 27 00:01:39,182 --> 00:01:40,976 (ZUCHT) Dezelfde man. 28 00:01:41,935 --> 00:01:45,230 -Ik denk | stond op het eiland. - Alles goed met je? 29 00:01:46,440 --> 00:01:47,899 Ja, het gaat goed met mij. 30 00:01:48,817 --> 00:01:51,653 -Het is prima. -Je moet dit zien. 31 00:01:54,990 --> 00:01:56,74 Zet het harder. 32 00:01:57,159 --> 00:02:00,495 EVIE: Toen de raffinaderij werd gesloten, mijn vader verloor zijn baan, 33 00:02:00,579 --> 00:02:02,581 net als veel mensen in Tisdale. 34 00:02:02,664 --> 00:02:04,625 Jij had ook een ernstige ziekte, nietwaar? 35 00:02:04,708 --> 00:02:06,376 Ernstige gecombineerde immuundeficiëntie? 36 00:02:06,460 --> 00:02:07,794 EVIE: Dat klopt. 37 00:02:07,878 --> 00:02:10,756 We konden ons niet bewegen. In plaats daarvan was het een gestage stroom van... 38 00:02:10,839 --> 00:02:13,759 Van afscheid, vrienden, leraren… 39 00:02:13,842 --> 00:02:15,10 Dat moet moeilijk zijn geweest. 40 00:02:15,93 --> 00:02:16,595 | ben er doorheen gekomen. 41 00:02:16,678 --> 00:02:20,223 Maar zoals je weet, Tisdale lijdt nog steeds. 42 00:02:20,307 --> 00:02:23,310 Dus toen Brightborn besloot een nieuwe onderzoeksfaciliteit bouwen, 43 00:02:23,310 --> 00:02:24,353 Dus toen Brightborn besloot een nieuwe onderzoeksfaciliteit bouwen, 44 00:02:24,436 --> 00:02:25,479 | kende precies de plek. 45 00:02:25,562 --> 00:02:27,105 INTERVIEWER: Tweehonderd en zestig nieuwe banen, 46 00:02:27,189 --> 00:02:28,940 -een nieuwe inloopkliniek.… -(CHUCKELS) 47 00:02:29,24 --> 00:02:32,903 Ze schildert zichzelf als een soort held uit de geboortestad. 48 00:02:32,986 --> 00:02:34,196 Ja, ze is ingenieus. 49 00:02:34,279 --> 00:02:36,281 Ik geloof dat Tisdale kan herbouwen. 50 00:02:36,365 --> 00:02:40,160 En hier in Brightborn, wij willen daar gewoon deel van uitmaken. 51 00:02:40,243 --> 00:02:42,454 Juist, het is dus een persconferentie dag vandaag. Geef mij iets. 52 00:02:42,537 --> 00:02:43,872 Wat ga je zeggen”? 53 00:02:45,540 --> 00:02:47,250 Het is gewoon weer een grote stap voor Brightborn. 54 00:02:47,334 --> 00:02:48,669 -Je zult gewoon moeten afwachten. -(Beide grinniken) 55 00:02:48,752 --> 00:02:50,504 Je kunt mij waarschijnlijk één ding geven? Slechts een klein… 56 00:02:50,587 --> 00:02:52,214 -Geef me één ding. -(EVIE LACHT) 57 00:02:52,297 --> 00:02:54,633 Haar goedkeuringen van de overheid zijn doorgekomen. (ZUCHT) 58 00:02:54,716 --> 00:02:56,760 -Dan moeten we nu handelen. -(KLOPEND OP DE DEUR) 59 00:02:57,761 --> 00:02:59,513 Dat zijn zij. 60 00:02:59,596 --> 00:03:01,390 Weet je zeker dat het goed met je gaat? 61 00:03:13,276 --> 00:03:16,279 Geloofde het nauwelijks. EEN CASTOR die de voorkeur geeft aan broeken. 62 00:03:16,279 --> 00:03:17,447 Geloofde het nauwelijks. EEN CASTOR die de voorkeur geeft aan broeken. 63 00:03:17,531 --> 00:03:20,325 -Jij moet Felix zijn. - Hallo, Rachel. 64 00:03:20,409 --> 00:03:22,411 -Bedankt voor je komst, Felix. -(DEUR SLUIT) 65 00:03:23,161 --> 00:03:25,288 Dit is een slecht idee. 66 00:03:27,999 --> 00:03:30,01 (THEMAMUZIEK SPELEN) 67 00:04:30,520 --> 00:04:31,730 (HERTEN VALLEN) 68 00:04:38,361 --> 00:04:40,280 MEISJE: Mam, mam, langzamer! 69 00:04:40,363 --> 00:04:41,531 | denk | zag een hert. 70 00:04:41,615 --> 00:04:43,366 -Waar”? -Zie je iets? 71 00:04:43,450 --> 00:04:45,410 VROUW: Oh, ik denk dat ik het zie. MEISJE: Mam, kijk, kijk! 72 00:04:47,621 --> 00:04:48,830 MEISJE: Oh, mijn god. 73 00:04:48,914 --> 00:04:50,916 -Mama! Oh, mijn god! -JONGEN: Mam, het is een Sasquatch! 74 00:04:50,999 --> 00:04:53,126 MAN: Nee, het is maar een meisje. MEISJE: Oh, mijn god, ze heeft een hert gedood! 75 00:04:53,210 --> 00:04:55,170 JONGEN: Oh, mama! mama! O! 76 00:04:55,253 --> 00:04:56,546 MEISJE: Mam, ze heeft een hert gedood! 77 00:04:56,630 --> 00:04:58,215 VROUW: Weg van het raam. Weg van het raam. 78 00:04:58,298 --> 00:05:00,08 (Onduidelijk geschreeuw) 79 00:05:00,91 --> 00:05:01,968 VROUW: Bestuur die verdomde auto. MAN: Oh, jeetje. 80 00:05:05,555 --> 00:05:06,765 (HELENA neuriënd) 81 00:05:16,316 --> 00:05:17,359 (GRUNTS) 82 00:05:20,111 --> 00:05:21,738 Ik weet zeker dat we het er allemaal over eens kunnen zijn 83 00:05:21,822 --> 00:05:25,534 dat deze kleine diplomatieke uitwisseling is een dieptepunt. 84 00:05:25,617 --> 00:05:28,36 Susan krijgt de briljant en heerlijke Cosima 85 00:05:28,119 --> 00:05:30,497 vooruitgaan om jullie levens te redden, 86 00:05:30,580 --> 00:05:32,541 terwijl we je pakken, Rachel, 87 00:05:32,624 --> 00:05:35,126 en je halfbakken plan om Evie Cho neer te halen. 88 00:05:35,210 --> 00:05:37,337 | kan je verzekeren, het is niet halfbakken... 89 00:05:37,420 --> 00:05:39,422 lra, jij hebt bevrucht de eieren van mijn zus voor de wetenschap. 90 00:05:39,506 --> 00:05:42,342 - Jij mag ook niet praten. -SARAH: Dus wat betekent het dan? 91 00:05:42,425 --> 00:05:46,96 Evie heeft goedkeuring voor klinische proeven van de nieuwe bot? 92 00:05:46,179 --> 00:05:49,99 Het betekent dat geïmplanteerde gentherapie werkt. 93 00:05:49,182 --> 00:05:52,602 Ze zullen bewijzen dat het onderdrukt bepaalde genetische aandoeningen, 94 00:05:52,686 --> 00:05:54,437 alleen het is een Trojaans paard. 95 00:05:54,521 --> 00:05:56,898 Omdat ze hun DNA kunnen veranderen hoe ze ook willen. 96 00:05:56,982 --> 00:05:58,108 Ja, 97 00:05:58,191 --> 00:06:00,277 inclusief kiembaanbewerking. 98 00:06:00,360 --> 00:06:04,239 Het veranderen van hun klanten DNA van kinderen zonder toestemming. 99 00:06:04,322 --> 00:06:07,951 Ze wil de technologie in handen krijgen binnen drie jaar aan het publiek bekend te maken. 100 00:06:08,34 --> 00:06:09,411 Jezus. 101 00:06:09,494 --> 00:06:11,913 Evie Cho misschien wel Een sluwere slechterik dan jij, Rachel. 102 00:06:12,831 --> 00:06:15,83 Haar slechterik is precies hoe we haar begrijpen. 103 00:06:16,585 --> 00:06:17,919 Ga door. 104 00:06:18,03 --> 00:06:21,381 IRA: Evie heeft haar technologie ontwikkeld met illegale menselijke proeven. 105 00:06:21,464 --> 00:06:23,341 We hebben geleerd dat er twee vervoerders zijn 106 00:06:23,425 --> 00:06:25,969 onlangs gevlucht het Brightborn-kraamlaboratorium. 107 00:06:26,511 --> 00:06:29,180 Tabitha Stewart en Kendra Dupree. 108 00:06:29,264 --> 00:06:30,932 Wil je ze vinden voordat Evie dat doet? 109 00:06:31,16 --> 00:06:32,517 Nee, wij willen dat je dat doet. 110 00:06:33,727 --> 00:06:35,353 Met wat deze meisjes weten, 111 00:06:35,437 --> 00:06:37,439 -Ik kan Evie vernietigen. -SARAH: Juist. 112 00:06:38,857 --> 00:06:42,569 En dan kan Susan Duncan haar plaats innemen weer aan het hoofd van Neolution. 113 00:06:46,698 --> 00:06:49,200 Evie jaagt op je, Sarah. 114 00:06:50,35 --> 00:06:51,828 We willen allebei dat ze weg is. 115 00:06:51,912 --> 00:06:53,705 | heb... (STAMMERS) 116 00:06:55,790 --> 00:06:56,875 Mm. 117 00:06:56,958 --> 00:06:59,961 …mijn beperkingen, maar Ira zal helpen. 118 00:06:59,961 --> 00:07:01,838 …mijn beperkingen, maar Ira zal helpen. 119 00:07:03,340 --> 00:07:06,635 Wij doen dit, het is met onze mensen, op onze manier. 120 00:07:08,261 --> 00:07:09,721 Geef mij het bestand. 121 00:07:11,431 --> 00:07:13,350 We laten je weten hoe het gaat. 122 00:07:22,317 --> 00:07:24,486 (baby gejammer) 123 00:07:26,112 --> 00:07:27,697 DOKTER: Oké. 124 00:07:27,781 --> 00:07:30,742 -Ze is weg. -EVIE: Oh, nee. 125 00:07:30,825 --> 00:07:31,910 (DR. VAN LIER) Het spijt me. 126 00:07:31,993 --> 00:07:33,828 Het kwam vanochtend voor jou. 127 00:07:34,537 --> 00:07:36,998 “Laat ons met rust, of de hele video gaat online.” 128 00:07:37,82 --> 00:07:38,249 Alsof ik dat laat gebeuren. 129 00:07:39,751 --> 00:07:41,252 Ze zouden alles kunnen verpesten. 130 00:07:41,336 --> 00:07:43,630 -Waarom hebben we ze niet gevonden? -We werken eraan. 131 00:07:43,713 --> 00:07:45,298 Traceerde de e-mail naar een vast adres, 132 00:07:45,382 --> 00:07:47,968 maar hoe minder je daarvan weet, hoe beter. 133 00:07:48,51 --> 00:07:49,844 En wat moet | weet over rechercheur Duko? 134 00:07:51,346 --> 00:07:52,889 Hij verdween en volgde Sarah. 135 00:07:52,973 --> 00:07:56,643 Evie, je moet je concentreren vanavond op de persconferentie. 136 00:07:56,726 --> 00:07:58,103 Laten we dit afhandelen. 137 00:08:02,315 --> 00:08:04,25 | hebben banen voor ieder van jullie. 138 00:08:12,409 --> 00:08:14,452 -Honing! -O, Donnie, godzijdank! 139 00:08:14,536 --> 00:08:16,705 Oh, mijn God, het is zo goed je te zien. 140 00:08:16,788 --> 00:08:18,39 O, Donnie! Donnie, alsjeblieft. 141 00:08:18,123 --> 00:08:19,374 | gewoon... | nooit gedacht Ik zou je nog eens zien. 142 00:08:19,457 --> 00:08:21,126 -Laten we gewoon naar huis gaan... -Behoud jezelf. 143 00:08:21,209 --> 00:08:23,545 Adèle komt langs om over je verdediging te praten, oké”? 144 00:08:23,628 --> 00:08:26,89 Nou, ze kan wachten! Papa heeft zijn echtelijk huwelijk nodig, schatje. 145 00:08:26,172 --> 00:08:27,590 Donnie, onze levens imploderen 146 00:08:27,674 --> 00:08:29,509 en alles waar je aan kunt denken ben je stijf? 147 00:08:29,592 --> 00:08:31,970 Je hebt gelijk. Het spijt me. 148 00:08:32,53 --> 00:08:33,805 Je bent zo'n rots geweest. 149 00:08:33,888 --> 00:08:35,515 Hoe gaat het met de kinderen in Florida? 150 00:08:35,598 --> 00:08:37,809 Oh, ze zijn veilig, behalve mijn moeder. 151 00:08:37,892 --> 00:08:40,854 Ja? En jij? Hoe is de musical? 152 00:08:40,937 --> 00:08:42,397 Het is fraude. 153 00:08:42,480 --> 00:08:43,815 We zingen Jesus Christ Superstar, 154 00:08:43,898 --> 00:08:46,151 en ik ben het contact volledig kwijt met mijn geloof. 155 00:08:46,234 --> 00:08:48,236 -Nee, dat heb je niet. -Ja, | hebben! 156 00:08:48,319 --> 00:08:50,822 ik ben Judas, en | kan niet eens meer bidden. 157 00:08:50,905 --> 00:08:53,616 -Nou, luister. -Oh! Donnie! Oh. 158 00:08:53,700 --> 00:08:55,285 Kom op. Laten we gewoon naar huis gaan, oké? 159 00:08:55,368 --> 00:08:58,621 We laten Adele Haal ons hier eerst uit, 160 00:08:58,705 --> 00:09:00,999 en dan zal ik je God laten zien, mevrouw Hendrix. 161 00:09:01,82 --> 00:09:02,459 -Donnie! -Mmm-hmm. 162 00:09:02,542 --> 00:09:03,877 (GRINNERT) 163 00:09:03,960 --> 00:09:05,545 -Hier, houd mijn ondergoed vast. -O God! 164 00:09:05,628 --> 00:09:06,963 -Ze zijn vies! -Zijn ze... 165 00:09:07,839 --> 00:09:11,134 Kendra en Tabitha waren allebei voldragen. 166 00:09:11,217 --> 00:09:13,261 Kendra heeft een zoontje van vier. 167 00:09:13,344 --> 00:09:14,679 - Oké, je bent een alleenstaande moeder... -(MOBIELE GONGEN) 168 00:09:14,763 --> 00:09:16,973 …en je bent wanhopig genoeg om een monster voor geld te vervangen. 169 00:09:17,57 --> 00:09:19,17 -Hoe ver kun je rennen? -ART: Ja... 170 00:09:19,934 --> 00:09:21,936 Tedere genade, Donnie zit niet meer in voorarrest. 171 00:09:22,812 --> 00:09:23,855 (ZACHT) God. 172 00:09:23,938 --> 00:09:27,317 Hendrik is op borgtocht vrijgelaten, Cosima is op het eiland van Dr. Moreau 173 00:09:27,400 --> 00:09:30,28 en Helena is afwezig. 174 00:09:30,111 --> 00:09:32,822 Het is de bedoeling dat ik ons samenbreng, en vielen uit elkaar. (ZUCHT) 175 00:09:32,906 --> 00:09:35,742 - Nou ja, je hebt Rachel tenminste nog. -O God, ja. 176 00:09:35,825 --> 00:09:37,535 Oké, | moet gaan. 177 00:09:37,619 --> 00:09:40,997 | Ik moet de Hendrixes gaan controleren laat mijn biozus niet toe in Clone Club. 178 00:09:41,81 --> 00:09:43,583 -Houd van je. -| weten. Jij ook. 179 00:09:43,666 --> 00:09:46,252 -(DEUR SCHUIF) - Heb je iets? 180 00:09:46,336 --> 00:09:48,671 Eh, misschien. Beschrijving komt overeen met twee vrouwen 181 00:09:48,755 --> 00:09:51,382 ingecheckt de Centretown Shelter gisteren. 182 00:09:51,466 --> 00:09:54,260 De één zwanger, de ander met een pasgeboren baby. 183 00:09:56,846 --> 00:09:58,348 (VOGELS TJILPEN) 184 00:09:59,265 --> 00:10:00,391 SUSAN: Goed. 185 00:10:01,184 --> 00:10:05,105 Prik nu de eicel midden in het midden om trauma te voorkomen. 186 00:10:05,188 --> 00:10:06,981 | wil dit niet verpesten. 187 00:10:07,65 --> 00:10:08,108 Ontspannen. 188 00:10:08,191 --> 00:10:11,903 Je bent slechts LEDA bemesten met CASTOR. 189 00:10:11,986 --> 00:10:13,321 (COSIMA gniffelt) 190 00:10:15,73 --> 00:10:16,241 Goed. 191 00:10:16,324 --> 00:10:19,619 Zuig nu wat plasma op zodat we weten dat het membraan gescheurd is, 192 00:10:20,328 --> 00:10:22,330 en laat het terug in het midden vallen. 193 00:10:25,458 --> 00:10:28,461 En we zijn onderweg naar compatibele stamcellen, 194 00:10:28,461 --> 00:10:29,879 En we zijn onderweg naar compatibele stamcellen, 195 00:10:30,547 --> 00:10:32,549 dankzij de bijdragen van Sarah en Ira. 196 00:10:32,632 --> 00:10:33,675 (ZUCHT) 197 00:10:33,758 --> 00:10:35,176 Alles goed met je? 198 00:10:36,553 --> 00:10:39,556 Ja, | denk aan de reis hierheen gisteren haalde het een beetje uit mij. 199 00:10:39,556 --> 00:10:40,723 Ja, | denk aan de reis hierheen gisteren haalde het een beetje uit mij. 200 00:10:43,101 --> 00:10:45,687 | zal ons ei in een cultuur stoppen. 201 00:10:45,770 --> 00:10:47,605 Waarom ga je niet even liggen? 202 00:10:48,523 --> 00:10:49,566 Mm. 203 00:10:50,775 --> 00:10:52,902 | heb je wat leesvoer gebracht. 204 00:10:54,946 --> 00:10:56,531 Echt niet. 205 00:10:56,614 --> 00:10:58,366 Het is zeer zeldzaam. 206 00:10:59,367 --> 00:11:01,369 “Over de wetenschap van neolutie. 207 00:11:01,452 --> 00:11:03,454 “PT. Westmorland.” 208 00:11:09,169 --> 00:11:10,378 SARA: Oh, nee. 209 00:11:11,296 --> 00:11:13,464 KUNST: Ja. Vrouwenopvangcentrum in Centretown. 210 00:11:14,424 --> 00:11:15,717 Dit ziet er niet goed uit. 211 00:11:15,800 --> 00:11:18,386 Shit. Nee, nee, nee. Jij blijft hier. 212 00:11:19,53 --> 00:11:21,139 Je bent vandaag niet Beth Childs. 213 00:11:22,557 --> 00:11:24,267 Oké, prima. 214 00:11:28,563 --> 00:11:30,315 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 215 00:11:34,903 --> 00:11:37,30 |… | heb net met haar gesproken. 216 00:11:37,113 --> 00:11:38,990 Het heeft geen enkele zin. 217 00:11:39,73 --> 00:11:40,825 Ze zei dat ik haar hier moest ontmoeten. 218 00:11:40,909 --> 00:11:42,368 Nee, ik hoor je. 219 00:11:42,452 --> 00:11:44,787 Maar je moet ons nu ons werk laten doen. 220 00:11:45,455 --> 00:11:47,40 | kruisers gezien. Wat is er aan de hand? 221 00:11:47,123 --> 00:11:48,708 Hier. 222 00:11:48,791 --> 00:11:50,793 Het lijkt erop dat we zelfmoord hebben gepleegd. 223 00:11:51,836 --> 00:11:53,213 Dus geen tekenen van kwaad opzet? 224 00:11:53,296 --> 00:11:56,216 Nee, niet dat ik kan zien. Forensisch onderzoek is onderweg. 225 00:11:57,217 --> 00:11:59,761 Hoewel ze zich heeft aangemeld met een meisje genaamd Kendra, 226 00:11:59,844 --> 00:12:01,137 maar nu kunnen we haar niet vinden. 227 00:12:01,221 --> 00:12:02,722 (CAMERA SLUITER KLIKKEN) 228 00:12:04,599 --> 00:12:06,726 -(ZACHT) Jezus. -Ja. 229 00:12:06,809 --> 00:12:09,854 Haar andere vriend daarbuiten vond haar hangend aan die pijp. 230 00:12:09,938 --> 00:12:12,565 Geen vitale functies voor haar of de baby. 231 00:12:18,363 --> 00:12:20,156 (MOBIEL BELLEN) 232 00:12:21,908 --> 00:12:23,993 O, shit. Helena! 233 00:12:24,77 --> 00:12:25,787 HELENA: Hallo, sestra. 234 00:12:25,870 --> 00:12:27,789 (STAMMER) Hé, we zijn bezorgd om je. 235 00:12:27,872 --> 00:12:29,499 Waarom heb je niet geantwoord? je kloontelefoon? 236 00:12:29,582 --> 00:12:31,834 | denk dat de beltoon kapot is. 237 00:12:31,918 --> 00:12:34,420 -Oké, waar ben je? -(SNIJDT) 238 00:12:36,130 --> 00:12:38,216 | heb nu een eigen plekje. 239 00:12:39,259 --> 00:12:40,760 Hoe gaat het met Kira? 240 00:12:40,843 --> 00:12:43,346 Ze wordt groter. 241 00:12:43,429 --> 00:12:45,348 Hoe zit het met jou? Hoe gaat het met de jouwe? 242 00:12:45,431 --> 00:12:47,850 Ja, veel schoppen. 243 00:12:47,934 --> 00:12:49,560 Ze vechten net als wij. 244 00:12:49,644 --> 00:12:50,895 -Ja? -(CHUCKELS) 245 00:12:50,979 --> 00:12:52,397 [Ik ben blij voor je. 246 00:12:52,480 --> 00:12:54,816 Fijn dat je ver weg bent van dit alles. 247 00:12:54,899 --> 00:12:56,317 Waarom? Is er een probleem? 248 00:12:56,401 --> 00:12:58,194 Nee, nee, nee. 249 00:12:59,195 --> 00:13:02,573 Is er een probleem met familie Hendrick? -Nee, kijk... 250 00:13:02,657 --> 00:13:06,452 Het... Het is niets om je zorgen over te maken over. Het is gewoon de gebruikelijke shit. 251 00:13:08,621 --> 00:13:10,206 O, ik moet gaan. 252 00:13:10,915 --> 00:13:14,335 Jij houdt die baby's veilig. Oké? 253 00:13:14,419 --> 00:13:16,45 Zeg ja. 254 00:13:16,963 --> 00:13:18,06 Oké. 255 00:13:18,631 --> 00:13:20,967 Oké. Dag, vleeskop. 256 00:13:21,50 --> 00:13:23,970 Eh... (Schraapt KEEL) Trina? 257 00:13:24,53 --> 00:13:25,263 Beth! 258 00:13:26,389 --> 00:13:27,849 Waarom ben je zo gekleed? 259 00:13:27,932 --> 00:13:31,894 Eh, Fm undercover. Im, eh, burgerkleding. 260 00:13:33,479 --> 00:13:35,23 Wat is er mis? 261 00:13:35,106 --> 00:13:36,441 Je had gelijk over Brightborn. 262 00:13:37,233 --> 00:13:39,319 Het is veel erger dan | gedachte. 263 00:13:40,737 --> 00:13:42,947 Deze wonden lijken defensief te zijn. 264 00:13:43,906 --> 00:13:45,158 Zou kunnen. 265 00:13:45,241 --> 00:13:46,909 Heb je Marty Duko de laatste tijd gezien”? 266 00:13:49,78 --> 00:13:51,539 -Nee, waarom? -Guy heeft zijn dienst verpest. 267 00:13:51,622 --> 00:13:53,291 Niemand weet waar hij is. 268 00:13:56,85 --> 00:13:58,87 Nee, ik heb hem niet gezien. 269 00:13:58,963 --> 00:14:00,757 Ik hoop dat het goed met hem gaat. 270 00:14:05,636 --> 00:14:08,556 TRINA: Tabitha heeft mij gebeld zodra ze uitbraken. 271 00:14:08,639 --> 00:14:10,641 Bang voor onzin. 272 00:14:10,725 --> 00:14:11,934 Het was geen zelfmoord. 273 00:14:12,18 --> 00:14:13,811 - Echt niet. -Ik geloof je. 274 00:14:14,645 --> 00:14:18,524 -Maar, eh, hoe zit het met Kendra Dupree? -O, mijn God. 275 00:14:18,608 --> 00:14:19,859 | hoop dat ze ontsnapt is. 276 00:14:20,735 --> 00:14:23,696 -Waar zou ze heen gaan? -Ik heb het de rechercheur daar al verteld. 277 00:14:24,405 --> 00:14:27,283 Oké, dat is goed, maar | (STAMMERS) 278 00:14:27,367 --> 00:14:28,951 Kun je het mij vertellen? | voel je als | zou kunnen helpen. 279 00:14:30,620 --> 00:14:33,706 Kendra had het over, eh, ergens een leeg huis. 280 00:14:33,790 --> 00:14:36,250 (SNIJDT) Een vriendin van haar familie die stierf. 281 00:14:36,334 --> 00:14:39,420 Iets Steinbecks. Clara? Maria? 282 00:14:39,504 --> 00:14:40,546 Enig idee waar”? 283 00:14:40,630 --> 00:14:42,06 | weet dat maar het huis zou niet verkopen, 284 00:14:42,90 --> 00:14:44,92 omdat de economie van de stad zo waardeloos is. 285 00:14:45,218 --> 00:14:46,260 Tisdale”? 286 00:14:46,344 --> 00:14:49,347 Dat zou logisch zijn. Kendra komt daar vandaan. 287 00:14:50,681 --> 00:14:52,475 Je moet haar vinden voordat zij dat doen. 288 00:14:52,558 --> 00:14:55,395 Ja, oké. Wij zullen. 289 00:14:58,773 --> 00:15:00,358 (MOBIEL BELLEN) 290 00:15:04,278 --> 00:15:05,321 Rechercheur. 291 00:15:05,405 --> 00:15:07,281 Ik ben ter plaatse. 292 00:15:07,365 --> 00:15:09,200 Degene die ontsnapte, Kendra Dupree... 293 00:15:09,283 --> 00:15:11,953 | kreeg een kleine tip ze is op weg naar Tisdale. 294 00:15:12,745 --> 00:15:14,789 Maar jullie zijn niet de enigen op zoek naar haar. 295 00:15:22,46 --> 00:15:23,339 (ADELE ZUCHT) 296 00:15:23,423 --> 00:15:25,675 Oké, het kan erger zijn. 297 00:15:25,758 --> 00:15:28,928 Eh, ze hebben je aangeklaagd voor bezit, handel en import. 298 00:15:29,11 --> 00:15:30,888 Importeren? Nee, nee, we waren niet aan het importeren. 299 00:15:30,972 --> 00:15:32,932 Shh. Eh, wat is hun bewijs? 300 00:15:33,15 --> 00:15:34,559 Eh, dat weten we pas over een paar weken. 301 00:15:34,642 --> 00:15:37,854 Tot die tijd gewoon gehoorzamen met uw borgtochtvoorwaarden 302 00:15:37,937 --> 00:15:39,689 en probeer je geen zorgen te maken. 303 00:15:39,772 --> 00:15:40,898 -Oké. -Oké. 304 00:15:40,982 --> 00:15:43,985 Ter informatie: er staan twee burgerkleding geparkeerd buiten uw huis in een ongemarkeerde auto. 305 00:15:43,985 --> 00:15:45,987 Ter informatie: er staan twee burgerkleding geparkeerd buiten uw huis in een ongemarkeerde auto. 306 00:15:46,70 --> 00:15:47,822 - Staan we onder toezicht? -FELIX: Mmm-hmm. 307 00:15:47,905 --> 00:15:50,199 Is dat normaal? Er zijn al kosten in rekening gebracht. 308 00:15:50,283 --> 00:15:52,952 Lijkt op rechercheur Duko heeft nogal een stijve voor jullie allemaal. 309 00:15:53,35 --> 00:15:54,537 (STAMMERS) Hij is het niet. 310 00:15:56,289 --> 00:15:57,957 Waarom zou hij het niet kunnen zijn? 311 00:16:01,43 --> 00:16:02,462 Omdat hij met verlof is. 312 00:16:02,545 --> 00:16:04,589 Oké, hoe zou je dat weten? als hij met verlof is? 313 00:16:04,672 --> 00:16:07,216 Weet je wat? Misschien moeten we de reikwijdte ervan herzien 314 00:16:07,300 --> 00:16:08,885 -advocaat-cliënt privilege opnieuw. -Mm. 315 00:16:08,968 --> 00:16:11,95 Oké, er is iets aan de hand met rechercheur Duko? 316 00:16:14,474 --> 00:16:15,516 (STELT LIPPEN) Nee. 317 00:16:15,600 --> 00:16:17,101 -Nee. -Nee, | denk niet dat dat zo is. 318 00:16:17,185 --> 00:16:19,937 Geweldig! Ehm, we kunnen doorgaan dit gesprek thuis. 319 00:16:20,21 --> 00:16:21,147 Laten we daar misschien wat gaan drinken. 320 00:16:21,230 --> 00:16:23,608 -We laten jullie twee achter. -BEIDE: Dag! 321 00:16:26,861 --> 00:16:28,237 (GRINNERT) 322 00:16:28,321 --> 00:16:31,782 Het functioneert perfect, Evie. De therapie is aan de gang. 323 00:16:31,866 --> 00:16:34,619 -Nou, | zal de gordelroos niet missen. -(CHUCKELS) 324 00:16:34,702 --> 00:16:38,414 (ZUCHT) Beloof het me gewoon dat je die koerier zult vinden, lan, 325 00:16:38,498 --> 00:16:40,917 -anders doet het er niet toe. -Ik beloof het. 326 00:16:46,756 --> 00:16:48,257 KUNST: Wat weet jij over deze plek? 327 00:16:48,341 --> 00:16:49,467 SARAH: Tisdale? Niets. 328 00:16:49,550 --> 00:16:51,260 | bedoel, het ziet er ruw uit. 329 00:16:51,344 --> 00:16:53,137 [Ik vermoed Brightborn bood Kendra geld aan 330 00:16:53,221 --> 00:16:54,847 en ze dacht: "Hoe erg kan het zijn?" 331 00:16:54,931 --> 00:16:56,15 KUNST: Behoorlijk slecht. 332 00:16:59,143 --> 00:17:00,186 (MOBIEL BELLEN) 333 00:17:00,269 --> 00:17:01,354 Dus hoeveel Steinbecks nog we zijn nog over”? 334 00:17:01,437 --> 00:17:04,232 Eh, twee. En een Steinbock. 335 00:17:05,66 --> 00:17:07,235 Rachel, ik zei toch dat ik je zou bellen. 336 00:17:07,318 --> 00:17:08,361 Ja, een uur geleden. 337 00:17:08,444 --> 00:17:10,738 Nou, we zijn nog steeds op zoek voor Kendra Dupree. 338 00:17:10,821 --> 00:17:12,990 Nou, we hebben nieuwe informatie dat zou kunnen helpen. 339 00:17:13,74 --> 00:17:16,77 Kendra nam haar 4-jarige zoon William mee aan vrienden in Pickering. 340 00:17:16,77 --> 00:17:17,662 Kendra nam haar 4-jarige zoon William mee aan vrienden in Pickering. 341 00:17:17,745 --> 00:17:18,788 Ik stuur het adres. 342 00:17:18,871 --> 00:17:20,915 Nee, we hebben hier onze eigen aanwijzingen. 343 00:17:21,832 --> 00:17:24,168 Waar ben je dan? Hoe kunnen wij helpen? 344 00:17:24,252 --> 00:17:26,254 Als | hulp nodig, [ik zal het vragen. 345 00:17:30,174 --> 00:17:31,259 (MOBIELE PIEPTOON) 346 00:17:31,342 --> 00:17:33,219 Jullie houden echt niet van elkaar, jij? 347 00:17:33,302 --> 00:17:35,555 Ze stopte een potlood in mijn hersenen. 348 00:17:38,224 --> 00:17:39,809 (VERWERKING) 349 00:17:41,394 --> 00:17:42,520 IRA: Oké. 350 00:17:42,603 --> 00:17:45,731 Wij hebben de locatie van Sarah's laatste telefoontje. 351 00:17:45,815 --> 00:17:47,316 Ze is in Tisdale. 352 00:17:48,67 --> 00:17:49,151 Dan moet je gaan. 353 00:17:50,319 --> 00:17:53,114 Een onvoorziene gebeurtenis, voor het geval ze wankelt. 354 00:18:00,37 --> 00:18:01,914 Jij bent de zieke. 355 00:18:03,82 --> 00:18:04,292 Cosima. 356 00:18:06,627 --> 00:18:07,962 Jij bent toch ook de zieke? 357 00:18:08,45 --> 00:18:09,463 Charlotte”? 358 00:18:09,547 --> 00:18:11,299 | voel me nog niet erg ziek. 359 00:18:11,382 --> 00:18:12,592 Dat is goed. 360 00:18:13,593 --> 00:18:16,53 Hoe borstel je je haar? 361 00:18:16,137 --> 00:18:17,722 | niet. 362 00:18:17,805 --> 00:18:19,515 Word gewoon wakker en het ziet er zo uit. 363 00:18:20,474 --> 00:18:22,184 Wil je voelen'? 364 00:18:24,61 --> 00:18:26,522 -Ik had vroeger ook staartjes. - Vind je het boek leuk? 365 00:18:28,232 --> 00:18:29,317 Ja. 366 00:18:29,984 --> 00:18:32,987 Maar ik ben het aan het vinden beetje overweldigend nu. 367 00:18:33,70 --> 00:18:35,156 | wist niet eens dat deze man 368 00:18:35,239 --> 00:18:38,284 P.T. Westmorland, was betrokken bij Neolution. 369 00:18:38,367 --> 00:18:39,744 Dit is mijn favoriete onderdeel. 370 00:18:42,830 --> 00:18:44,165 COSIMA: Is dit het eiland? waar we mee bezig zijn? 371 00:18:44,248 --> 00:18:46,834 CHARLOTTE: Het is gemaakt uit het Precambrium gesteente, 372 00:18:46,917 --> 00:18:48,461 bijna 4 miljard jaar oud. 373 00:18:49,754 --> 00:18:50,796 We zijn aan dit einde. 374 00:18:52,673 --> 00:18:55,551 Je hebt gelijk. Dat is een heel cool onderdeel. 375 00:18:57,303 --> 00:19:00,97 ADELE: Ten eerste, je pleegzusje doet een test op ons, 376 00:19:00,181 --> 00:19:03,100 alsof ze genetici heeft tot haar beschikking, 377 00:19:03,184 --> 00:19:06,312 en dan | ontmoet haar buitenwijk tweelingzus, de drugsdealer. 378 00:19:07,480 --> 00:19:10,900 En haar man wordt in de gevangenis gegooid, en de politie gooit het boek gewoon naar hem. 379 00:19:11,942 --> 00:19:14,28 Heeft je familie gedaan Duko bedreigen of zoiets? 380 00:19:14,111 --> 00:19:16,530 Adele, je laat het klinken alsof wij de maffia zijn. 381 00:19:16,614 --> 00:19:17,698 Wat? Dus ik lees dit verkeerd”? 382 00:19:17,782 --> 00:19:20,701 Nou, je hebt gewoon gemengd stemmingsstabilisatoren met gin, lieverd. 383 00:19:20,785 --> 00:19:22,78 Dat is brunchen. 384 00:19:24,955 --> 00:19:26,40 Hallo, Felix. 385 00:19:27,333 --> 00:19:29,43 FELIX: Hé, Helena! 386 00:19:29,126 --> 00:19:32,88 Hil Adèle, Helena. Helena, dit is Adèle. 387 00:19:32,171 --> 00:19:34,48 Dit is mijn halfzus. 388 00:19:34,131 --> 00:19:35,174 Wat? 389 00:19:35,257 --> 00:19:37,343 Andere moeder, dezelfde vader. 390 00:19:37,426 --> 00:19:41,347 Dus jij moet Sarah's andere zus zijn. 391 00:19:43,307 --> 00:19:45,685 Ja. Dezelfde moeder 392 00:19:45,768 --> 00:19:46,811 baarmoeder. 393 00:19:47,603 --> 00:19:50,439 -S0 Het zijn nu drielingen, hè? -Ja. 394 00:19:50,523 --> 00:19:52,566 -Ja, ja. -Uit verschillende regio's. 395 00:19:52,650 --> 00:19:54,193 -Uit dezelfde maag. -FELIX: Ja. 396 00:19:54,276 --> 00:19:55,695 Landen daarin? Verschillende landen”? 397 00:19:57,71 --> 00:19:59,31 -Dit is... | zou moeten gaan. -Dat is waarschijnlijk het beste. 398 00:19:59,115 --> 00:20:01,200 Onzin, | denk dat je moet blijven. 399 00:20:01,283 --> 00:20:04,245 | heb zoveel vragen voor je. 400 00:20:05,162 --> 00:20:06,956 Allemaal beginnend met waar heb je die hoed vandaan. 401 00:20:07,665 --> 00:20:09,208 Heb je het al benoemd? 402 00:20:13,671 --> 00:20:14,839 (BEIDE GRONDEN) 403 00:20:14,922 --> 00:20:17,07 O God! O God! 404 00:20:17,91 --> 00:20:18,384 Kunt u een ander woord gebruiken? 405 00:20:18,467 --> 00:20:21,178 -Noem me gewoon een slechte man. -O, je bent een slechte man. 406 00:20:21,262 --> 00:20:23,931 -[Ik ben een slechte man die dit cellenblok leidt! -O, jij leidt het. 407 00:20:24,14 --> 00:20:25,641 -| voer dit celblok uit! -Ja, jij leidt het. 408 00:20:25,725 --> 00:20:27,309 Oh, lieverd, | houd van je. 409 00:20:27,393 --> 00:20:29,186 (kreunend) 410 00:20:29,270 --> 00:20:30,855 -(ALISON BROEK) -DONNIE: O. 411 00:20:32,231 --> 00:20:34,24 -Oh! -(ZUCHT) 412 00:20:34,108 --> 00:20:37,445 Donnie, wil je met mij bidden, alsjeblieft? 413 00:20:37,528 --> 00:20:39,780 -Nu meteen? -Ja, ja. 414 00:20:39,864 --> 00:20:42,616 (ZACHT) Sluit gewoon je ogen. Sluit ze. 415 00:20:44,994 --> 00:20:47,538 (ZUCHT) O, lieve Heer... 416 00:20:48,706 --> 00:20:52,543 (ZUCHT) | weet dat we er niet zijn geweest zeer goede christenen de laatste tijd, 417 00:20:53,544 --> 00:20:56,547 maar we zijn erg dankbaar dat Donnie niet meer in voorarrest zit, 418 00:20:56,547 --> 00:20:57,590 maar we zijn erg dankbaar dat Donnie niet meer in voorarrest zit, 419 00:20:57,673 --> 00:21:00,259 en we doen ons best om goed te zijn... 420 00:21:01,552 --> 00:21:02,970 Om goed te zijn. 421 00:21:03,929 --> 00:21:06,15 O, onzin. Ik ben. | kan dit niet doen. 422 00:21:06,724 --> 00:21:09,18 O, God heeft mij verlaten. 423 00:21:09,101 --> 00:21:11,520 Honing. (STAMMERS) Ik weet zeker dat hij het begrijpt. 424 00:21:11,604 --> 00:21:12,772 Nee, nee. 425 00:21:13,439 --> 00:21:15,608 Iedereen weet dat we criminelen zijn. 426 00:21:15,691 --> 00:21:17,693 In de supermarkt staren ze me aan. 427 00:21:17,777 --> 00:21:19,820 En er zijn agenten buiten ons huis, Donnie. 428 00:21:19,904 --> 00:21:21,363 We moeten hier weg. 429 00:21:21,447 --> 00:21:22,740 Lieverd, dat kunnen we niet. 430 00:21:22,823 --> 00:21:24,950 | mijn paspoort verbeurd als onderdeel van mijn borgtochtvoorwaarden. 431 00:21:27,161 --> 00:21:28,871 (ZUCHT) Nou, dat zullen we doen. 432 00:21:28,954 --> 00:21:31,749 We gaan naar Niagara, en we doen alsof het een feestdag is. 433 00:21:31,832 --> 00:21:33,709 We laten de kinderen komen, en we gaan ons verstoppen 434 00:21:33,793 --> 00:21:36,253 in een van die waterparkhotels. 435 00:21:36,337 --> 00:21:39,548 De laatste keer dat we naar Splashdown gingen, Oscar kreeg mond- en klauwzeer. 436 00:21:39,632 --> 00:21:41,842 Donnie, wil je? werk hier met mij samen, alsjeblieft? 437 00:21:41,926 --> 00:21:43,260 Eh, ja. 438 00:21:43,344 --> 00:21:46,55 -Laten we naar Niagara gaan. -Goed. 439 00:22:38,232 --> 00:22:40,317 KUNST: Oké, dit is de laatste Steinbeck op de lijst. 440 00:22:43,863 --> 00:22:45,155 (klopt op de deur) 441 00:22:47,199 --> 00:22:48,659 Er zijn babyspullen. 442 00:22:49,869 --> 00:22:51,537 (DOORBEL rinkelt) 443 00:23:02,548 --> 00:23:04,91 Doe het gewoon snel. 444 00:23:14,727 --> 00:23:16,61 (DEUR SLUIT) 445 00:23:16,145 --> 00:23:17,229 Hallo? 446 00:23:19,64 --> 00:23:20,190 Kendra? 447 00:23:30,826 --> 00:23:31,869 (BABY HUILT) 448 00:23:36,540 --> 00:23:38,834 KUNST: Kendra Dupree? 449 00:23:38,918 --> 00:23:40,836 (BABY BLIJFT HUIZEN) 450 00:23:52,681 --> 00:23:53,891 (ZACHT) Hallo. 451 00:23:54,642 --> 00:23:56,310 | Ik laat je mijn baby geen pijn doen. 452 00:24:01,231 --> 00:24:03,400 (Brillende ademhaling) Ga bij hem weg. 453 00:24:03,484 --> 00:24:04,610 Wij komen niet uit Brightborn. 454 00:24:04,693 --> 00:24:07,196 -Wij.…. We willen uw kind geen pijn doen. -Ik geloof je niet. 455 00:24:07,279 --> 00:24:09,365 Luister heel aandachtig. Ik ben een politieagent, oké? 456 00:24:09,448 --> 00:24:12,785 [Ik ga in mijn zak grijpen heel langzaam en laat je mijn ID zien. 457 00:24:13,911 --> 00:24:14,954 Daar ga je. 458 00:24:16,372 --> 00:24:18,457 - Oké? Leg het pistool gewoon neer. -Beweging. 459 00:24:18,540 --> 00:24:19,708 Oké, oké. 460 00:24:19,792 --> 00:24:21,168 (BABY HUILT) 461 00:24:21,251 --> 00:24:22,628 (Zwijgend) 462 00:24:33,389 --> 00:24:34,556 (ZACHT) Het is oké. 463 00:24:36,558 --> 00:24:37,643 Het is oké. 464 00:24:38,602 --> 00:24:41,230 Het is oké, het is oké, het is oké. 465 00:24:43,440 --> 00:24:46,443 Kijk, Felix heeft nagelaten het mij twee keer te vertellen dat Sarah zussen heeft. 466 00:24:46,443 --> 00:24:48,988 Kijk, Felix heeft nagelaten het mij twee keer te vertellen dat Sarah zussen heeft. 467 00:24:49,71 --> 00:24:52,74 Oh, en je bent zo zwanger en buitenlands. 468 00:24:52,74 --> 00:24:53,117 Oh, en je bent zo zwanger en buitenlands. 469 00:24:53,200 --> 00:24:55,536 Omdat het niet relevant was en ik ben geen roddelaar. 470 00:24:55,619 --> 00:24:57,204 Oh, je bent geen roddel. (SCOFFEN) Juist. 471 00:24:57,287 --> 00:24:58,330 Waar is Sara? 472 00:24:59,164 --> 00:25:01,250 Ze is goed. Goed, lieverd. Ze heeft het gewoon druk. Druk, druk. 473 00:25:01,333 --> 00:25:03,752 -Alison? Donnie Hendrik? -Ja, ze zijn geweldig. 474 00:25:03,836 --> 00:25:06,422 - Allemaal geweldig. Helemaal prima. -Oh ja, het gaat heel goed met ze, 475 00:25:06,505 --> 00:25:09,216 afgezien van het feit dat ze dat wel zijn momenteel onder federale vervolging. 476 00:25:09,299 --> 00:25:11,260 FELIX: Adèle! ADEL: Wat? Zou ze het niet moeten weten? 477 00:25:11,343 --> 00:25:13,429 -Het zijn zussen. -Wat betekent dit? Gevangenis? 478 00:25:13,512 --> 00:25:14,722 Nee, nee. 479 00:25:14,805 --> 00:25:17,141 Nou ja, misschien Donnie. Ja. | weet het niet. 480 00:25:17,224 --> 00:25:18,308 Vanwege Pouchy”? 481 00:25:20,477 --> 00:25:21,895 Dus zij weet van de moorden”? 482 00:25:21,979 --> 00:25:23,772 (LACHT) 483 00:25:23,856 --> 00:25:26,859 Tangentieel natuurlijk (STAMMERS) naar drugs en vermiste agenten. 484 00:25:26,859 --> 00:25:28,27 Tangentieel natuurlijk (STAMMERS) naar drugs en vermiste agenten. 485 00:25:28,110 --> 00:25:29,611 Je hebt een luide stem. 486 00:25:29,695 --> 00:25:32,72 Ja, | doen, omdat, zie, mijn broer hier, 487 00:25:32,156 --> 00:25:34,241 hij heeft meer geheimen dan een vrijmetselaar, 488 00:25:34,324 --> 00:25:36,869 en ik word echt moe om al zijn onzin te doorzoeken. 489 00:25:36,952 --> 00:25:38,871 Misschien is onzin waar jij thuishoort. 490 00:25:39,747 --> 00:25:41,749 Ben je net naar mij toe gekomen, kleine drieling? 491 00:25:42,249 --> 00:25:43,876 -(SNARLEN) -Jezus! 492 00:25:43,959 --> 00:25:45,919 Oké, wauw! Nee, dat wil je niet om dat te doen, oké? 493 00:25:46,795 --> 00:25:47,838 Het is oké. 494 00:25:47,921 --> 00:25:49,965 Dat hoeven we niet te doen iets daarvan, oké? 495 00:25:50,49 --> 00:25:51,258 Allemaal goed. 496 00:25:51,759 --> 00:25:55,471 Ehm, sestra, geef me een uur hier met Adele, 497 00:25:55,554 --> 00:25:58,599 en dan | beloof dat we dat zijn Ik ga het meteen inhalen, oké”? 498 00:25:58,682 --> 00:25:59,808 (HELENA ZUCHT) 499 00:26:01,143 --> 00:26:02,519 Je bent veilig”? 500 00:26:02,603 --> 00:26:04,563 Ja. Ik hoop het. 501 00:26:07,524 --> 00:26:09,234 (DEURSCHUIF) 502 00:26:13,363 --> 00:26:16,825 Wauw. Ze was iets anders. 503 00:26:16,909 --> 00:26:19,995 (SNIJDT) En | denk niet die hoed is ook in de winkel gekocht. 504 00:26:20,79 --> 00:26:22,289 Je gaat nuchter worden, en dan ga je. 505 00:26:24,917 --> 00:26:27,461 Ik ga niet weg zonder uitleg. 506 00:26:29,713 --> 00:26:32,716 Adele, je bent zo mooi onbezoedeld door al dit gedoe. 507 00:26:32,716 --> 00:26:35,427 Adele, je bent zo mooi onbezoedeld door al dit gedoe. 508 00:26:36,512 --> 00:26:39,473 En ik zal niet de persoon zijn dat verpest het voor je. 509 00:26:42,559 --> 00:26:43,644 Oké, oké. 510 00:26:44,436 --> 00:26:45,479 (SNIJST) 511 00:26:46,688 --> 00:26:49,24 Genetica niet echt een gezin stichten, toch? 512 00:26:50,400 --> 00:26:52,27 -Nee. -Eerlijkheid en... 513 00:26:52,111 --> 00:26:55,155 (SNIJDT) En, eh, acceptatie? 514 00:26:55,239 --> 00:26:56,907 Daar gaat het allemaal om, hé? 515 00:26:58,951 --> 00:27:00,994 (ZACHT) Dit is mijn leven. [Het spijt me echt. 516 00:27:01,78 --> 00:27:02,121 Oké. 517 00:27:02,704 --> 00:27:04,164 Mm. Oké. 518 00:27:04,248 --> 00:27:07,251 Ehm, ik ga je verlaten een tijdje bij je echte familie. 519 00:27:07,251 --> 00:27:08,418 Ehm, ik ga je verlaten een tijdje bij je echte familie. 520 00:27:08,502 --> 00:27:09,586 (ADELE SNIJDT) 521 00:27:10,504 --> 00:27:11,588 (ZACHT) Oké. 522 00:27:22,474 --> 00:27:24,59 (BABY KOEREN) 523 00:27:25,227 --> 00:27:28,272 -Hoe heb je mij gevonden? -SARAH: We spraken met Trina. 524 00:27:28,355 --> 00:27:30,482 Ehm, | kende haar van vroeger. 525 00:27:31,525 --> 00:27:33,485 | kwam net terug met lunch. 526 00:27:34,778 --> 00:27:36,363 Ze hebben Tabitha vermoord, nietwaar? 527 00:27:36,989 --> 00:27:39,908 Nou, als ze dat deden, ze lieten het op zelfmoord lijken. 528 00:27:39,992 --> 00:27:42,244 SARAH: We weten van Brightborn. 529 00:27:42,327 --> 00:27:44,121 Wil je ons vertellen wat er is gebeurd? 530 00:27:44,204 --> 00:27:46,206 (BABY HUILT) -(Zwijgend) 531 00:27:46,290 --> 00:27:47,666 (BABY HOESTEN) 532 00:27:47,749 --> 00:27:49,459 (ZACHT) Shh. Het is oké. 533 00:27:50,460 --> 00:27:53,338 Tabitha en | naderden de volledige looptijd. 534 00:27:54,89 --> 00:27:57,92 We hoorden geruchten over enkele baby's geboren... anders. 535 00:27:57,92 --> 00:27:58,177 We hoorden geruchten over enkele baby's geboren... anders. 536 00:27:59,94 --> 00:28:01,54 Op een nacht viel de verpleegster in slaap, 537 00:28:01,138 --> 00:28:02,723 dus zijn we de afdeling uit geslopen. 538 00:28:03,682 --> 00:28:05,976 We hoorden een baby huilen, 539 00:28:06,59 --> 00:28:09,188 twee dokters gezien sluipen een operatiekamer binnen. 540 00:28:12,232 --> 00:28:15,235 (ADEMT ZWAAR) Ik was geslopen deze telefoon om mijn zoon te bellen. 541 00:28:15,235 --> 00:28:16,403 (ADEMT ZWAAR) Ik was geslopen deze telefoon om mijn zoon te bellen. 542 00:28:18,572 --> 00:28:19,740 (BABY HUILT) 543 00:28:19,823 --> 00:28:20,991 (Zwijgend) 544 00:28:21,825 --> 00:28:23,493 ARTS: (OVER OPNAME) Zie je deze dysplasie? 545 00:28:23,577 --> 00:28:26,121 Moet ondraaglijk zijn. Houd haar stabiel. 546 00:28:27,39 --> 00:28:28,415 (BABY BLIJFT HUIZEN) 547 00:28:33,670 --> 00:28:36,590 Gewoon een kleine bijensteek, en dan voel je helemaal niets meer. 548 00:28:38,425 --> 00:28:40,52 (baby gejammer) 549 00:28:40,135 --> 00:28:41,929 (ECG-MONITOR BIEPT) 550 00:28:43,388 --> 00:28:44,514 Oké. 551 00:28:44,598 --> 00:28:45,724 (ECG-MONITOR FLATLIJNEN) 552 00:28:45,807 --> 00:28:47,59 Ze is weg. 553 00:28:52,397 --> 00:28:53,941 De volgende dag zijn we gaan rennen. 554 00:28:55,150 --> 00:28:56,818 | noemde hem Jakob. 555 00:28:58,28 --> 00:28:59,947 Ze hebben deze prachtige baby in mij gestopt, 556 00:29:00,906 --> 00:29:02,199 maar hij werd blind geboren. 557 00:29:02,282 --> 00:29:03,325 (COOS) 558 00:29:03,408 --> 00:29:06,286 Als ze hem vinden, ze zullen hem ook neerleggen. 559 00:29:06,870 --> 00:29:08,372 (STAMMERS) 560 00:29:08,455 --> 00:29:10,290 Als je daartoe bereid bent kom hiermee naar voren, 561 00:29:11,250 --> 00:29:12,626 we zouden ze kunnen blootleggen. 562 00:29:12,709 --> 00:29:14,878 We zouden dit allemaal kunnen beëindigen. 563 00:29:14,962 --> 00:29:16,797 Kijk, jij neemt de video en jij laat mij er buiten. 564 00:29:16,880 --> 00:29:18,173 Dat zal niet werken, Kendra. 565 00:29:18,257 --> 00:29:20,467 Zonder jou, de video kan worden afgeprijsd. 566 00:29:20,550 --> 00:29:22,10 Kijk wat ze met Tabitha hebben gedaan. 567 00:29:22,594 --> 00:29:23,845 | heb nog een zoon. 568 00:29:24,554 --> 00:29:25,639 Ze zullen ons pijn doen. 569 00:29:25,722 --> 00:29:27,391 | weet dat ze dat zullen doen. 570 00:29:27,474 --> 00:29:28,725 (ZACHT) Hallo. 571 00:29:39,528 --> 00:29:40,612 Dus? 572 00:29:43,31 --> 00:29:45,158 Wat denk je van de voorvader van Neolution? 573 00:29:45,242 --> 00:29:47,369 | vind hem fascinerend, 574 00:29:47,452 --> 00:29:50,372 voor een racistische klapper die denkt dat armoede genetisch bepaald is. 575 00:29:50,455 --> 00:29:51,540 (SNIJST) 576 00:29:51,623 --> 00:29:54,42 Denk eens aan het tijdperk, de Victoriaanse mentaliteit. 577 00:29:54,126 --> 00:29:55,210 Is jouw mentaliteit zo anders? 578 00:29:55,294 --> 00:29:56,753 (GRINNERT) 579 00:29:56,837 --> 00:29:58,922 Opnieuw ons ethiekdebat. 580 00:29:59,06 --> 00:30:02,09 Nou, | heb net een klein meisje ontmoet met een misvormd been 581 00:30:02,09 --> 00:30:03,719 Nou, | heb net een klein meisje ontmoet met een misvormd been 582 00:30:04,469 --> 00:30:06,179 en een terminale ziekte. 583 00:30:07,97 --> 00:30:09,57 Wanneer | creëerde Charlotte, 584 00:30:09,975 --> 00:30:13,103 | stond enorm onder druk om LEDA voort te zetten. 585 00:30:13,186 --> 00:30:16,148 | had geen Kendall replicerende cellijn. 586 00:30:16,231 --> 00:30:17,774 | begrijp het niet. Welke druk? 587 00:30:17,858 --> 00:30:19,67 Het maakt niet uit. 588 00:30:19,151 --> 00:30:20,736 Ze is een leven. 589 00:30:21,653 --> 00:30:23,530 Ze is uniek. Zij is.… 590 00:30:23,613 --> 00:30:25,324 Ze is blij. 591 00:30:25,407 --> 00:30:27,868 En hopelijk zullen we haar genezen. 592 00:30:27,951 --> 00:30:29,161 (Smakt lippen) 593 00:30:30,829 --> 00:30:34,541 De cumuluscellen (STAMMEREN) beginnen het ei eraf te halen. 594 00:30:34,624 --> 00:30:37,127 -(Schraapt de keel) -Dat is uitstekend nieuws. 595 00:30:38,420 --> 00:30:40,464 Morgen zouden we een zygote moeten hebben! 596 00:30:45,844 --> 00:30:47,679 Natuurlijk is ze terughoudend naar voren komen. 597 00:30:47,763 --> 00:30:49,348 Je moet haar overtuigen, Sarah. 598 00:30:49,431 --> 00:30:52,100 Ik probeer het, maar het is niet onze beslissing, 599 00:30:52,184 --> 00:30:53,935 -is het? Het is van haar. -Luister naar mij. 600 00:30:54,19 --> 00:30:57,64 Als je haar gevonden hebt, Brightborn staat vlak achter. 601 00:30:57,147 --> 00:30:58,690 Vertel haar dat we haar zullen beschermen. 602 00:30:58,774 --> 00:31:01,735 Wat als we dat niet kunnen? Ik lieg niet tegen haar. 603 00:31:01,818 --> 00:31:02,986 Laat mij dan. 604 00:31:03,70 --> 00:31:05,906 Of gebruik de informatie | gaf je over haar andere zoon. 605 00:31:06,406 --> 00:31:09,242 (ZUCHT) Ik chanteer haar niet, Rachel. 606 00:31:09,326 --> 00:31:12,704 (ZUCHT) Oh, Sarah, wees niet naïef. We hebben één kans op... 607 00:31:16,416 --> 00:31:17,626 (ZUCHT) 608 00:31:20,253 --> 00:31:22,339 (MOBIEL BELLEN) 609 00:31:23,48 --> 00:31:25,258 -Nog steeds hier. -RACHEL: Sarah wil niet optreden. 610 00:31:25,342 --> 00:31:27,511 We hebben dat noodplan nodig. 611 00:31:28,303 --> 00:31:31,431 Oké, maar er is een complicatie. 612 00:31:37,562 --> 00:31:39,898 -Hij slaapt. -SARAH: Oké. 613 00:31:39,981 --> 00:31:41,274 We zijn hier niet veilig. 614 00:31:41,358 --> 00:31:43,777 We moeten, eh... We hebben je nodig om met ons mee te gaan. 615 00:31:43,860 --> 00:31:45,153 Zoals preventieve hechtenis”? 616 00:31:46,196 --> 00:31:49,783 Eerlijk gezegd is er politie dat we niet kunnen vertrouwen. 617 00:31:49,866 --> 00:31:52,494 Maar we hebben een veilig huis, en het is zeer goed beschermd. 618 00:31:52,577 --> 00:31:53,662 Dit is gek. 619 00:31:53,745 --> 00:31:55,247 | Ik ken jullie niet eens. 620 00:31:55,330 --> 00:31:56,998 Brightborn zit ook achter ons aan. 621 00:31:57,82 --> 00:31:59,418 En we hebben allebei dochters, 622 00:31:59,501 --> 00:32:02,963 en we zetten ze elke dag op de eerste plaats, net zoals je met Jacob doet. 623 00:32:03,713 --> 00:32:05,507 Maar we hebben jou nodig om ons te helpen dit te beëindigen. 624 00:32:05,590 --> 00:32:07,801 Kunt u hem gaan halen, alstublieft? 625 00:32:09,52 --> 00:32:10,137 Oké. 626 00:32:12,264 --> 00:32:13,723 ART: (zachtjes zwijgend) Stil. 627 00:32:15,600 --> 00:32:18,61 -Ze zijn buiten. -(baby gejammer) 628 00:32:18,145 --> 00:32:19,479 (KENDRA HAKKT) 629 00:32:20,63 --> 00:32:22,107 - Kendra! -ART: Laat haar gaan, laat haar gaan. 630 00:32:22,190 --> 00:32:23,692 Ze zal hem stil houden. 631 00:32:28,947 --> 00:32:31,241 -(TELEFOON rinkelt) -Wiens telefoon is dat? 632 00:32:32,993 --> 00:32:34,119 Vaste lijn. 633 00:32:34,202 --> 00:32:36,204 -Wauw. -Shit. 634 00:32:39,416 --> 00:32:42,586 -(Zwijgend) -(TELEFOON BLIJFT rinkelen) 635 00:32:44,504 --> 00:32:46,798 -Hallo? -RACHEL: Kendra Dupree? 636 00:32:46,882 --> 00:32:48,633 Luister goed naar mij. 637 00:32:48,717 --> 00:32:52,429 | een collega hebben buiten op je wachten in een auto. 638 00:32:52,512 --> 00:32:54,55 Ik weet dat Sarah er is. 639 00:32:54,139 --> 00:32:57,142 | ken ook uw zoon, William, is met Carrie Munroe, 640 00:32:57,142 --> 00:32:58,351 | ken ook uw zoon, William, is met Carrie Munroe, 641 00:32:58,435 --> 00:33:01,21 14 Emerson Drive, Pickering. 642 00:33:01,104 --> 00:33:04,483 Als je doet als | zeggen: hij zal niet gewond raken. 643 00:33:07,68 --> 00:33:08,403 (Zwijgend) 644 00:33:29,257 --> 00:33:31,801 -(GUN COCKS) -Niet bewegen! Politie! 645 00:33:31,885 --> 00:33:34,12 Laat je wapens vallen, lekker langzaam. 646 00:33:35,722 --> 00:33:37,307 Schop ze naar mij! 647 00:33:38,850 --> 00:33:40,18 Ga op je knieën! 648 00:33:40,977 --> 00:33:42,521 Plaats je handen achter je hoofd. 649 00:33:43,188 --> 00:33:44,856 Vergrendel je vingers! 650 00:33:46,66 --> 00:33:48,818 Jij weer? Waar is je gebruikelijke partner? 651 00:33:48,902 --> 00:33:50,862 Waarom? Mis je hem? 652 00:33:51,446 --> 00:33:53,782 Ga jij Kendra halen. Ik zorg voor deze jongens. 653 00:33:54,699 --> 00:33:55,992 (HANDBOEIEN KLINKEN) 654 00:34:00,664 --> 00:34:02,82 Kendra? 655 00:34:04,209 --> 00:34:05,544 (MOTOR STARTEN) 656 00:34:05,627 --> 00:34:08,04 Ira, stop! Kendra! 657 00:34:08,88 --> 00:34:09,381 (BANDEN KRIJZEN) 658 00:34:14,678 --> 00:34:15,720 KUNST: Wat is er gebeurd? 659 00:34:15,804 --> 00:34:17,430 Ze is met Ira meegegaan. 660 00:34:17,514 --> 00:34:19,933 Rachel naait ons. Ik ben zo dom. 661 00:34:20,16 --> 00:34:23,395 Heb jij die vrouw vermoord? in het asiel? Hoi? Hoi? 662 00:34:23,478 --> 00:34:25,855 O nee, nee! Hoi! Wij doen dit niet. 663 00:34:27,399 --> 00:34:29,818 We gaan vallen ze af op het politiebureau. 664 00:34:29,901 --> 00:34:31,570 Tegen de ochtend zijn we weg. 665 00:34:32,612 --> 00:34:34,406 -Ja? -(SARAH spot) 666 00:34:35,699 --> 00:34:38,76 Nou, [Ik ben echt geïnteresseerd om te zien wie je springt. 667 00:34:39,536 --> 00:34:42,539 Badpakken, een haardroger, en oordopjes tegen het snurken. 668 00:34:42,539 --> 00:34:44,624 Badpakken, een haardroger, en oordopjes tegen het snurken. 669 00:34:44,708 --> 00:34:47,836 Eh, | Ik heb wat Imodium gepakt voor het geval je weer die krabsalade wilt. 670 00:34:49,337 --> 00:34:50,422 (ZUCHT) 671 00:34:51,381 --> 00:34:53,91 -Hé, de politie is weg. -Oh. 672 00:34:53,174 --> 00:34:55,719 Er is alleen een ambulance staat daar nu geparkeerd. 673 00:34:55,802 --> 00:34:57,887 -Goed. Goed moment om te skedaddelen. -Ja. 674 00:34:57,971 --> 00:35:00,265 Laten we hier weggaan... Wacht! Slippers. 675 00:35:00,348 --> 00:35:03,59 -Eh..…. Kelder. Kelder. -Rechts. Oké, oké, oké. 676 00:35:17,949 --> 00:35:19,159 (BANGEN) 677 00:35:20,243 --> 00:35:21,453 Donnie? 678 00:35:24,956 --> 00:35:26,416 Donnie? 679 00:35:28,960 --> 00:35:30,170 Donnie. 680 00:35:32,839 --> 00:35:34,674 O Heer! (hijg) 681 00:35:34,758 --> 00:35:38,94 Sorry dat ik binnenstorm. We gaan even een praatje maken. 682 00:35:38,178 --> 00:35:39,554 (ZACHT) Oké. 683 00:35:40,722 --> 00:35:44,100 Grootschalige klinische onderzoeken zijn nog maar het begin. 684 00:35:44,184 --> 00:35:47,228 Binnenkort zal Brightborn een aanbieding doen geavanceerde gentherapie 685 00:35:47,312 --> 00:35:49,522 rechtstreeks aan u en uw gezin. 686 00:35:49,606 --> 00:35:52,609 | kan geen betere plek bedenken om deze genetische revolutie te beginnen 687 00:35:52,609 --> 00:35:53,652 | kan geen betere plek bedenken om deze genetische revolutie te beginnen 688 00:35:53,735 --> 00:35:55,904 dan in mijn geboorteplaats Tisdale. 689 00:35:55,987 --> 00:35:57,322 Bedankt. 690 00:35:59,908 --> 00:36:01,868 Oké, ik ben er klaar voor. 691 00:36:05,246 --> 00:36:07,123 -Wat is het? -Rachel Duncan is hier. 692 00:36:07,207 --> 00:36:08,917 -In de stad? -Beneden. 693 00:36:09,00 --> 00:36:12,128 Ze zegt dat ze informatie heeft over Kendra Dupree. 694 00:36:19,135 --> 00:36:20,804 (gedempt gegrom) 695 00:36:28,19 --> 00:36:29,437 (ALISON zucht) 696 00:36:29,521 --> 00:36:31,439 Jij bent de stoere in de familie, nietwaar? 697 00:36:32,399 --> 00:36:34,192 | denk dat je dat wel zou moeten zijn. 698 00:36:37,153 --> 00:36:39,197 Deze is van de eerste generatie. 699 00:36:39,823 --> 00:36:41,491 Het is glitchy als de hel. 700 00:36:42,492 --> 00:36:43,785 Heeft veel mensen in de war gebracht. 701 00:36:46,955 --> 00:36:49,958 | Moet je me vertellen wat Sarah Ik heb contact gehad met rechercheur Duko. 702 00:36:49,958 --> 00:36:51,209 | Moet je me vertellen wat Sarah Ik heb contact gehad met rechercheur Duko. 703 00:36:51,292 --> 00:36:53,211 Hij verdween en volgde haar. 704 00:36:54,129 --> 00:36:56,965 Tegen de tijd | tel tot tien, jij gaat antwoorden, 705 00:36:57,48 --> 00:36:58,967 of dit gaat erin. 706 00:37:01,803 --> 00:37:03,96 (ZACHT) | Ik hou van je, Donnie. 707 00:37:04,431 --> 00:37:05,724 -(ALISON HIJKT) -Een... 708 00:37:05,807 --> 00:37:08,852 -Heer, alstublieft... -…twee, drie… 709 00:37:08,935 --> 00:37:11,688 …hoor mijn gebed. | hebben gezondigd en gezondigd. 710 00:37:11,771 --> 00:37:14,691 -….vier, vijf, zes. -Ik heb mijn gemeenschap de rug toegekeerd. 711 00:37:14,774 --> 00:37:15,817 Ik ben de weg kwijt. 712 00:37:15,900 --> 00:37:18,862 -Vergeef mijn man alstublieft. -...zeven, acht, negen, 713 00:37:18,945 --> 00:37:20,739 -tien. -Bescherm mijn kinderen! 714 00:37:20,822 --> 00:37:22,699 En heb medelijden... 715 00:37:28,955 --> 00:37:30,498 -(STIKKING) -(Hijgend) 716 00:37:36,129 --> 00:37:38,214 (Huiverend) Helena. 717 00:37:38,298 --> 00:37:40,467 Waar... Waar kom je vandaan? 718 00:37:40,550 --> 00:37:42,844 Beavertail Nationaal Park. 719 00:37:43,845 --> 00:37:45,430 Het was erg rustig. 720 00:37:45,513 --> 00:37:46,598 (Hijgen) 721 00:37:46,681 --> 00:37:48,391 (gedempt) 722 00:37:49,309 --> 00:37:51,394 Donnie Hendrik, 723 00:37:53,104 --> 00:37:54,939 Je ziet eruit als een gebraden varken. 724 00:37:55,23 --> 00:37:56,649 (gedempt gekreun) 725 00:38:02,989 --> 00:38:05,74 Hé, waar ben je in godsnaam mee bezig? 726 00:38:05,158 --> 00:38:08,369 -Waar is Kendra? -Zij en haar baby zijn veilig. 727 00:38:08,453 --> 00:38:10,789 Heb je gedreigd haar kind pijn te doen? 728 00:38:10,872 --> 00:38:14,292 Hoi? Jij bent nog erger dan de bloedige Brightborn, maat. 729 00:38:14,375 --> 00:38:16,669 Wij doen gewoon wat gedaan moet worden. Wat je niet zou doen. 730 00:38:17,462 --> 00:38:18,922 Waar is Rachel? 731 00:38:19,923 --> 00:38:21,424 Ze heeft een ontmoeting met Evie. 732 00:38:21,508 --> 00:38:23,92 Je hebt haar dat laten doen”? 733 00:38:23,176 --> 00:38:24,219 Het is niet wat je denkt. 734 00:38:24,302 --> 00:38:26,846 Je bent dom, maat. Ze speelt jou. 735 00:38:26,930 --> 00:38:29,307 Rachel wil alleen maar macht. Shell heeft ons allemaal neergehaald. 736 00:38:29,390 --> 00:38:30,850 Inclusief jij. 737 00:38:31,851 --> 00:38:33,603 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 738 00:38:42,487 --> 00:38:44,30 Je hoort op het eiland te zijn. 739 00:38:44,113 --> 00:38:45,698 Nou, ik ben hier. 740 00:38:45,782 --> 00:38:48,284 En gelukkig voor jou, | heb jouw oplossing. 741 00:38:50,78 --> 00:38:51,329 Weet je waar mijn koerier is? 742 00:38:51,412 --> 00:38:55,375 Ze is onder mijn hoede, samen met haar video. 743 00:38:55,458 --> 00:38:57,669 Het is weerzinwekkend. 744 00:38:57,752 --> 00:39:00,755 Ik ben verbaasd dat je jezelf verliet zo kwetsbaar. 745 00:39:02,674 --> 00:39:04,08 Dit is dus een shake-down. 746 00:39:05,635 --> 00:39:08,555 | denk er liever over na als onderhandeling. 747 00:39:10,723 --> 00:39:13,268 Project LEDA is verouderd. Van tafel. 748 00:39:13,351 --> 00:39:15,520 -Prima. -Hetzelfde als Susan. 749 00:39:16,813 --> 00:39:18,815 (ZUCHT) Akkoord. 750 00:39:18,898 --> 00:39:20,817 Haar dag is voorbij. 751 00:39:20,900 --> 00:39:24,696 (SCOFFS) Zeg me niet wat je wilt Sarah en haar zussen worden gespaard. 752 00:39:25,613 --> 00:39:27,991 -Je kent mij helemaal niet, hè? -Nou, wat dan? 753 00:39:28,74 --> 00:39:31,119 | grote overtreding begaan op iets wat je ooit tegen me zei, 754 00:39:31,995 --> 00:39:35,623 dat Neolution nooit een kloon zou toestaan een machtspositie. 755 00:39:37,00 --> 00:39:38,626 Tegenwoordig verandert dat. 756 00:39:38,710 --> 00:39:40,128 Je wilt plaatsnemen aan tafel. 757 00:39:40,211 --> 00:39:43,423 En in ruil daarvoor, | geef je Kendra en haar video, 758 00:39:43,506 --> 00:39:45,91 en niemand hoeft het te weten 759 00:39:45,174 --> 00:39:48,177 over kunstmatige geboorteafwijkingen en geëuthanaseerde pasgeborenen. 760 00:39:48,177 --> 00:39:49,637 over kunstmatige geboorteafwijkingen en geëuthanaseerde pasgeborenen. 761 00:39:49,721 --> 00:39:52,307 -De video staat daar”? -Ja. Er zijn geen kopieën. 762 00:39:52,390 --> 00:39:55,643 -En hoe zit het met Kendra Dupree? -Ze is in mijn hotelkamer. 763 00:39:55,727 --> 00:39:58,688 -En het kind is bij haar? -Ja, dat klopt. 764 00:40:00,732 --> 00:40:02,275 Hebben we een deal? 765 00:40:05,153 --> 00:40:06,946 Vind ik leuk | een keuze hebben. 766 00:40:07,30 --> 00:40:08,698 Eén vraag. 767 00:40:09,908 --> 00:40:11,451 Waarom euthanasie? 768 00:40:12,911 --> 00:40:14,913 Zeker met Brightborn's middelen die je… 769 00:40:14,996 --> 00:40:16,414 Neem je dit op? 770 00:40:16,497 --> 00:40:19,626 En klaar om het te uploaden naar elk groot nieuwsnetwerk. 771 00:40:19,709 --> 00:40:21,85 laat ze uitleven hun verkorte levens. 772 00:40:29,93 --> 00:40:33,97 Als zelfs een van deze kinderen werden ontdekt, 773 00:40:33,181 --> 00:40:35,475 tientallen jaren wetenschap zou zijn opgeborgen. 774 00:40:35,558 --> 00:40:36,726 Aan het einde van de dag, 775 00:40:36,809 --> 00:40:39,20 het euthanaseren van ernstig misvormde pasgeborenen 776 00:40:39,896 --> 00:40:41,814 was de meest humane weg vooruit. 777 00:40:42,732 --> 00:40:44,359 Als u mij nu wilt excuseren. 778 00:40:47,654 --> 00:40:49,447 Wauw, ze heeft het gedaan. 779 00:40:50,782 --> 00:40:52,492 Goed gedaan. 780 00:40:52,575 --> 00:40:54,369 Welkom. 781 00:40:54,452 --> 00:40:57,455 Wat als | zou het je vertellen dat binnen een paar jaar 782 00:40:57,538 --> 00:41:00,83 immuundeficiënties kunnen worden uitgeroeid”? 783 00:41:00,166 --> 00:41:02,43 Kanker genezen. 784 00:41:02,126 --> 00:41:06,47 Bloedziekte, hemofilie, erfelijke blindheid, 785 00:41:06,130 --> 00:41:08,91 allemaal in ons verleden. 786 00:41:08,174 --> 00:41:09,425 -Klinkt vergezocht”? -(MOBIEL VIBREREN) 787 00:41:10,468 --> 00:41:13,346 Niet voor mij. Want hier bij Brightborn Technologies. 788 00:41:13,429 --> 00:41:15,932 … ernstig euthanaseren misvormde pasgeborenen 789 00:41:16,15 --> 00:41:17,850 was de meest humane weg vooruit. 790 00:41:17,934 --> 00:41:19,769 Vandaag zijn we daar blij mee federale goedkeuring aankondigen... 791 00:41:19,852 --> 00:41:21,604 -(MOBIELS BELEN) -Het moet ondraaglijk zijn. 792 00:41:21,688 --> 00:41:23,815 -…van fase drie klinische onderzoeken … -Houd haar stabiel. 793 00:41:23,898 --> 00:41:26,150 …voor implanteerbaar, bio-engineered gentherapie. 794 00:41:26,234 --> 00:41:28,861 (mobiele telefoons blijven trillen en luiden) 795 00:41:32,156 --> 00:41:34,117 -Ze is weg. -Deze gerandomiseerde… 796 00:41:34,200 --> 00:41:37,912 Pardon. Worden baby’s geëuthanaseerd? in de geboortefaciliteit van Brightborn? 797 00:41:37,996 --> 00:41:40,164 Doe Brightborn-behandelingen vervorming veroorzaken? 798 00:41:40,248 --> 00:41:41,290 Waar heb je het over? 799 00:41:41,374 --> 00:41:43,960 We hebben een video waarin je toegeeft tot het euthanaseren van Brightborn-baby's. 800 00:41:44,43 --> 00:41:45,86 Hoe reageer je? 801 00:41:45,169 --> 00:41:46,546 Kunt u dat bevestigen? Zijn dit Brightborn-doktoren? 802 00:41:46,629 --> 00:41:48,256 (VERSLAGERS SCHRIJVEN) 803 00:41:49,966 --> 00:41:51,09 Geen commentaar. 804 00:41:51,926 --> 00:41:53,52 Geen verdere vragen. 805 00:41:57,515 --> 00:41:58,558 Pardon. 806 00:41:58,641 --> 00:42:00,476 (Het schreeuwen gaat verder) 807 00:42:17,702 --> 00:42:18,745 (ZUCHT) 808 00:42:33,676 --> 00:42:35,428 IRA: Rachel? 809 00:42:39,15 --> 00:42:40,850 Gebeurt het opnieuw? 810 00:42:43,61 --> 00:42:44,228 Wat heb je gezien? 811 00:42:44,312 --> 00:42:45,938 (ZUCHT) 812 00:42:48,316 --> 00:42:49,692 Het is geen storing. 813 00:42:50,568 --> 00:42:52,28 Het is het eiland. 814 00:42:52,987 --> 00:42:54,614 Er waren daar mensen. 815 00:42:56,407 --> 00:42:59,243 Iemand probeert het om mij iets te laten zien, |ra. 816 00:43:00,828 --> 00:43:02,330 (VUURKRAKSEL) 817 00:43:02,413 --> 00:43:04,540 (MUZIEK SPEELT) 818 00:43:15,09 --> 00:43:17,804 (DEUR OPENEN EN SLUITEN) 819 00:43:17,887 --> 00:43:19,972 (ONSCHRIKKELIJK RADIOGEKlets) 820 00:43:45,540 --> 00:43:46,916 -(GEweerschot) -(GROENEN) 821 00:43:46,999 --> 00:43:49,293 KRYSTAL: Ik heb informatie over die Franse dokter. 822 00:43:49,669 --> 00:43:50,795 Oei! 823 00:43:50,878 --> 00:43:54,90 RACHEL: Het beheersen van de evolutie, het is de ultieme kracht. 824 00:43:54,423 --> 00:43:56,300 COSIMA: Het maakt je niet eens uit over een geneesmiddel, jij ook? 825 00:43:56,926 --> 00:43:58,94 -(VROUW HAKKT) -Nee! 826 00:43:58,177 --> 00:44:00,429 SARAH: Wij zijn van niemand, maat! 827 00:44:00,513 --> 00:44:01,931 SUSAN: Nee, Rachel!